Conocimientos locales e indígenas: una visita guiada basada en nuestro mayor tesoro: el euskera
un estudio de caso proporcionado por el Geoparque Global de la UNESCO de la Costa Vasca, España.
Un Geoparque es mucho más que geología. La conservación y exhibición del patrimonio cultural es fundamental para un Geoparque, y en el caso del Geoparque Global de la UNESCO de la Costa Vasca, su patrimonio inmaterial es particularmente importante. Se trata de una zona que posee un tesoro cultural en forma de euskera, una lengua milenaria que ha sobrevivido hasta nuestros días.
En su informe “Atlas interactivo de las lenguas del mundo en peligro”, la UNESCO advierte a los legisladores, las comunidades lingüísticas y el público en general sobre las lenguas en peligro y la necesidad de proteger la diversidad lingüística mundial. Dicho esto, este asunto está notablemente ausente de los Objetivos de Desarrollo Sostenible dentro de la Agenda 2030 de la ONU.
El País Vasco en general, y en particular el Geoparque Mundial de la UNESCO de la Costa Vasca, han experimentado un aumento del número de turistas en los últimos años. Esto se debe en parte a una tendencia general de crecimiento del turismo en el sur de Europa, pero también a un contexto político favorable libre de violencia.
Hay dos perspectivas diferentes sobre la relación entre el turismo y el euskera o euskera. Algunos sectores temen un impacto negativo del turismo en el uso y preservación del idioma, mientras que otros lo ven como una oportunidad y un canal para difundir y difundir su idioma más allá de sus fronteras a través de los propios turistas. Este asunto ha sido objeto de numerosas reflexiones políticas, técnicas y sociales. El plan estratégico 2017-2021 de la localidad de Zumaia se ha elaborado en los últimos meses utilizando una metodología participativa en la que diferentes agentes y colectivos sociales plantean sus preocupaciones sobre cómo pueden convivir locales y visitantes.
En este contexto, los departamentos de turismo y cultura del Ayuntamiento de Zumaia han trabajado con el Geoparque para desarrollar una experiencia innovadora que intenta acercar la cultura vasca y el euskera a los visitantes del Geoparque y dar a conocer nuestro patrimonio más valioso.
La visita guiada a Zumaia forma parte del programa oficial más amplio de visitas guiadas de geoturismo para mostrar el patrimonio natural y cultural del Geoparque. Esta experiencia de visita guiada dura 90 minutos y destaca y explora una de las culturas más antiguas de Europa. El recorrido está dirigido principalmente a turistas, en su mayoría de España, que quieran conocer más sobre el País Vasco y su identidad cultural. En el corazón de la experiencia hay cuatro temas principales que más nos identifican y nos diferencian:
- Lengua vasca (euskera)
- Deportes rurales
- Musica vasca
- Clubes gastronómicos
Para la promoción inicial de la gira se realizó una presentación pública a los medios de comunicación y diferentes giras promocionales y piloto para periodistas, blogueros y empresas turísticas locales.
Una vez finalizada la visita guiada, ofrecimos formación a los guías, proporcionamos materiales gráficos y accesorios para apoyarlos durante el recorrido y preparamos un pequeño diccionario como introducción al euskera para los participantes en el recorrido.
