Connaissances locales et autochtones: une visite guidée basée sur notre plus grand trésor – la langue basque
une étude de cas fournie par le Géoparc mondial UNESCO de la Côte Basque, Espagne
Un géoparc est bien plus que de la géologie. La conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel sont essentielles pour un géoparc, et dans le cas du géoparc mondial UNESCO de la côte basque, son patrimoine immatériel est particulièrement important. C’est une région qui possède un trésor culturel sous la forme de la langue basque – une langue ancienne qui a survécu jusqu’à nos jours.
Dans son rapport «Atlas interactif des langues en péril dans le monde», l’UNESCO met en garde les législateurs, les communautés linguistiques et le grand public contre les langues en danger et la nécessité de protéger la diversité linguistique mondiale. Cela dit, cette question est notoirement absente des objectifs de développement durable de l’Agenda 2030 de l’ONU.
Le Pays basque en général, et en particulier le Géoparc mondial UNESCO de la Côte Basque, ont connu une augmentation du nombre de touristes ces dernières années. Cela s’explique en partie par une tendance générale à la croissance du tourisme dans le sud de l’Europe, mais aussi en raison d’un contexte politique favorable sans violence.
Il existe deux perspectives différentes sur la relation entre le tourisme et la langue basque ou l’euskera. Certains secteurs craignent un impact négatif du tourisme sur l’usage et la préservation de la langue, tandis que d’autres y voient une opportunité et un canal de diffusion et de diffusion de leur langue au-delà de leurs frontières par le biais des touristes eux-mêmes. Cette question a fait l’objet de nombreuses réflexions politiques, techniques et sociales. Le plan stratégique 2017-2021 de la ville de Zumaia a été élaboré au cours des derniers mois en utilisant une méthodologie participative dans laquelle différents agents et groupes sociaux expriment leurs inquiétudes sur la façon dont les habitants et les visiteurs peuvent coexister.
Dans ce contexte, les départements du tourisme et de la culture du Conseil de Zumaia ont travaillé avec le Geopark pour développer une expérience innovante qui tente de rapprocher la culture basque et l’euskera des visiteurs du Geopark et de faire connaître notre patrimoine le plus précieux.
La visite guidée de Zumaia fait partie du programme officiel plus large de visites guidées géotouristiques pour mettre en valeur le patrimoine naturel et culturel du géoparc. Cette expérience de visite guidée dure 90 minutes et met en valeur et explore l’une des cultures les plus anciennes d’Europe. Le circuit s’adresse principalement aux touristes, principalement espagnols, qui souhaitent en savoir plus sur le Pays basque et son identité culturelle. Au cœur de l’expérience se trouvent quatre sujets principaux qui nous identifient le plus et nous différencient:
- Langue basque (Euskera)
- Sports ruraux
- Musique basque
- Clubs gastronomiques
Pour la promotion initiale de la tournée, il y a eu une présentation publique aux médias et différentes visites promotionnelles et pilotes pour les journalistes, les blogueurs et les entreprises touristiques locales.
Une fois la visite guidée prête, nous avons proposé une formation aux guides, fourni du matériel graphique et des accessoires pour les soutenir pendant la visite et préparé un petit dictionnaire en guise d’introduction à l’euskera pour les participants à la visite.
